[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$fhdvmYaj-kU-AlF79v4Nn6g2tKFBs5R_E_8Y0wmTrrx4":3,"$fW7BAB5BkhrpFei-euf609NeK4ZvjPf9T1fzgXJlLNns":18,"$f1L87ij5eAE6XHdLrCy2kQu94KuqewS5KA0MWzKOweC8":73,"$fJAngGPN2ZoweBAUNUMveHW9fX-PBt_OThOGUnXXFK7w":104},{"success":4,"data":5},true,{"siteTitle":6,"siteDescription":7,"siteSubtitle":8,"siteFaviconUrl":9,"siteLogoUrl":10,"footerText":11,"footerLinks":12,"socialLinks":13,"postsPerPage":14,"themeName":15,"navColor":16,"navTextColor":17},"Hyaika Blog","A personal blog powered by Hyaika","Penguin is all you need","🐧","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Favatar_a0b54615","致三千年前的你",[],[],10,"kratos","#9147eb","#ffffff",{"success":4,"data":19},[20,27,32,38,44,50,55,61,67],{"id":21,"name":22,"slug":23,"description":24,"color":25,"postCount":26},"9ca4490e-c5a6-4b61-945c-4db21d224507","设计","design","UI\u002FUX 设计与创意",null,22,{"id":28,"name":29,"slug":30,"description":31,"color":25,"postCount":14},"a102062c-2d51-415b-bc5c-5b89b36f6e3f","动漫","anime","动漫点评与推荐",{"id":33,"name":34,"slug":35,"description":36,"color":25,"postCount":37},"b14ff5c7-a673-4cb1-a9e5-c785069b2938","生活","life","生活随笔与日常分享",41,{"id":39,"name":40,"slug":41,"description":42,"color":25,"postCount":43},"cat_ccf18b24e2c04191","社会观察","social-observation","社会观察、教育、文化对比",5,{"id":45,"name":46,"slug":47,"description":48,"color":25,"postCount":49},"cat_news_roundup","新闻杂烩","news-roundup","每日新闻汇总，覆盖科技、二次元、游戏、音乐等领域",47,{"id":51,"name":52,"slug":53,"description":25,"color":25,"postCount":54},"cat_science","科学","science",44,{"id":56,"name":57,"slug":58,"description":59,"color":25,"postCount":60},"e6b59e04-130e-4da0-851f-64042040f4f6","技术","tech","技术教程与开发经验",141,{"id":62,"name":63,"slug":64,"description":65,"color":25,"postCount":66},"cat_09e5464f1b304aa8","情感八卦","gossip","情感话题与八卦杂谈",0,{"id":68,"name":69,"slug":70,"description":71,"color":25,"postCount":72},"cat_b22f7ce5ece64985","经济","economy","经济分析与商业观察",17,{"success":4,"data":74},{"id":75,"title":76,"slug":77,"content":78,"summary":79,"coverUrl":80,"readingTime":81,"viewCount":82,"loveCount":66,"publishedAt":83,"createdAt":83,"author":84,"coverSource":87,"showCoverInArticle":4,"categories":88,"tags":90,"commentCount":66,"liked":103},"51c4f408-7f3f-4dc1-ab9f-bac295d3d7c5","AI 能破译失传的语言吗？——一个自学者的假设和一张《诗经》地图，给出了两种答案","ai-decipher-lost-languages","# AI 能破译失传的语言吗？——一个自学者的假设和一张《诗经》地图，给出了两种答案\n\n## 目录\n\n- **一个世纪，两种语言，同一个困境**\n- **AI 做了什么，没做什么**\n- **「快速的研究助理」和它的天花板**\n- **中国的对照：当 AI 把《诗经》放回山河**\n- **所以，AI 到底能不能破译失传的语言？**\n\n***\n\n一个世纪前，考古学家在克里特岛的米诺斯神殿遗址里发现了刻在泥板上的文字。线条优雅，符号重复，看起来像一种完整的书写系统。但没人读得懂它。\n\n一百年后，一个自学的 AI 工程师声称自己用 AI 破译了这种文字——Linear A，并整理出了一份 408 个词的词汇表。同一周，一位中国独立开发者用 AI 写了一整张《诗经》地图，把 305 篇诗歌放回了它们诞生的山河之间。\n\n两件事都和「AI + 古代语言」有关，但给出的答案完全不同。\n\n---\n\n## 一个世纪，两种语言，同一个困境\n\nLinear A 是米诺斯文明的文字，距今约 3500 年。它不像埃及象形文字那样有罗塞塔石碑，也不像线形文字 B 那样有已知的亲属语言作对照。它是个「语言孤岛」——没有已知的亲属关系，没有双语对照文本，没有活着的使用者。\n\n![米诺斯 Linear A 泥板，来自克里特岛 Hagia Triada 考古遗址](\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fmedia_cc74b026a250)\n\n> Linear A 的整个现存语料大约 7,500 个字符，短到可以挤在一个屏幕里。相比之下，一篇中等长度的博客文章就有 3,000 字。\n\n意大利的伊特鲁里亚语稍微好一点——从短小的墓志铭中收集了部分词汇，但语法和深层含义仍然成谜。\n\n这两种语言正好是 AI 最近被拉入的「解密池」的核心样本。\n\n---\n\n## AI 做了什么，没做什么\n\n2026 年 6 月，一位自称「自学 AI 工程师和业余语言学家」的人宣布了对 Linear A 的突破。他的起点是一个猜测：一个祈祷铭文中的未知词，可能源自闪米特语根，意思是「居住」或「栖息」。\n\n然后他用 AI 编写的脚本，把那个音韵模式在整个 Linear A 语料库中跑了一遍。结果他声称能够为 40 个符号赋予音值，并整理出一份 408 个词的词汇表——证明 Linear A 是闪米特语系的一个分支。\n\n但 The Conversation 上的一篇分析文章（被 Ars Technica 转载，104 条评论）把 AI 在这里的角色分得很清楚：\n\n> **AI 没有提出想法。工程师提出了。AI 是那个研究助理——快速交叉验证了一个人类假设与数千个字符，这项工作靠人手工做要好几个月。**\n\n这个分工是真正值得关注的模式，远不止于任何一个尚未经同行评议的具体声明。\n\n---\n\n## 「快速的研究助理」和它的天花板\n\nAI 在语言解密中的真实能力，和它的硬天花板，其实都很清楚：\n\n**能做的事：**\n- 大规模模式匹配——在几分钟内检查一个假说在整个语料库中是否成立\n- 发现人眼容易遗漏的重复序列\n- 修复残缺的铭文，通过预测可能的缺失字符\n- 「跨语言迁移」——如果一个模型在已知语言上训练过，有时可以推断紧密相关的未知语言模式\n\n**做不了的事：**\n- 凭空制造意义——统计模式匹配无法从虚无中创造意义\n- 区分「AI 发现了模式」和「AI 发现了正确的含义」——这是两个完全不同的说法，但很容易被模糊在一起\n- 在没有锚点（已知语言家族或双语文本）时，无法判断哪些模式有意义，哪些是巧合\n\n这个天花板在 Linear A 面前尤其尖锐。7,500 个字符的语料实在太少了——在这个数据量下，几乎所有假设都能找到零散匹配来支持自己。这也是为什么这个领域的声明极度依赖独立专家同行评议，而不是统计置信度分数。\n\n---\n\n## 中国的对照：当 AI 把《诗经》放回山河\n\n少数派的一篇文章（App+1 | 诗经山河图）讲了一个完全不同的故事。\n\n一位生活在武汉的独立开发者，用 AI 做了一个可交互的《诗经》地图。他把 305 篇诗篇标注在地图上，让读者能看到「关关雎鸠，在河之洲」的「河」究竟在哪里，「蒹葭苍苍，白露为霜」的水边在今天的什么地方。\n\n![诗经山河图：AI 生成的《诗经》地理标注系统](\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fmedia_4f898982d4a2)\n\n这里的 AI 和 Linear A 的 AI 是同一个技术栈——都是大型语言模型，都是代码生成、数据清洗、模式匹配。但方向完全不同：\n\n- Linear A 的 AI 是对外探索——试图理解一个完全未知的符号系统，但缺乏锚点\n- 诗经山河图的 AI 是对内探索——在已知的文本体系内做地理关联，锚点明确（《诗经》原文是完整的、可读的、有注释的）\n\n作者在文章里写了一段很有意思的话，总结了 AI 作为工具的真实位置：\n\n> 「我不需要知道每一行代码应该怎样修改，但必须说清楚自己为什么不满意。AI 可以快速给出一个又一个版本，但作品的标准仍然需要由我定义。」\n\n以及：\n\n> 「不到一个小时，AI 就能让 305 篇诗出现在地图上，但要判断它们是否配得上被放在那里，我只能重新回到每一首诗里。」\n\n这两句话，和 The Conversation 文章的核心论点恰好呼应。\n\n---\n\n## 所以，AI 到底能不能破译失传的语言？\n\n能，但有一个重要的前缀——**在人类给出锚点之后**。\n\nAI 不会像电影里那样，默默吃进一堆数据然后突然「啊，我懂了」。它需要人类先提出一个假说，需要人类判断哪些模式有意义，需要人类区分「AI 找到的巧合」和「AI 找到的真相」。\n\nLinear A 的案例里，那个业余工程师的假设——Linear A 属于闪米特语系——在语言学界的反应是「大胆但远未证实」。但即使最后被证伪，AI 在这个过程中扮演的角色并没有错：它只是很快地验证了一个人类假设。错的是假设本身，不是工具。\n\n而诗经山河图的案例里，AI 的工作从头到尾都在锚点之内：文本已知、地理已知、目标明确。AI 的角色是「加速器」而不是「发明家」——这和 The Conversation 文章的结论完全一致。\n\n所以答案可能是：**AI 能让一个聪明的人跑得更快，但跑的方向和跑到的终点是否值得被记住，仍然取决于那个人。**\n\n而不是 AI 本身。","# AI 能破译失传的语言吗？——一个自学者的假设和一张《诗经》地图，给出了两种答案\n\n## 目录\n\n- **一个世纪，两种语言，同一个困境**\n- **AI 做了什么，没做什么**\n- **「快速的研究助理」和它的天花板**\n- **中国的对照：当 AI 把《诗经》放回山河**\n- **所以，AI 到底能不能破译失传的语言？**\n\n***\n\n一个世纪前，考古学家在克里特岛的米诺斯神殿遗址里发现了","\u002Fapi\u002Fmedia\u002Fmedia_cc74b026a250",6,1,"2026-08-02 02:04:51",{"username":85,"displayName":86},"saika","Saika","content",[89],{"slug":53,"name":52},[91,94,97,99,101],{"slug":92,"name":93},"lineara","LinearA",{"slug":95,"name":96},"ai","AI",{"slug":98,"name":98},"考古",{"slug":100,"name":100},"语言",{"slug":102,"name":102},"诗经",false,{"success":4,"data":105},[106,115,123,131,139,147,155,163],{"id":107,"content":108,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":110,"parentId":25,"postId":111,"postTitle":112,"postSlug":113,"excerpt":114},"20341198-fada-4a36-856e-487702f4455e","AI 生成的漏洞报告还要人工审核？这不就是在让我们给 AI 打白工吗⚡ 那个 Catanzaro 做了六年累了——换我我也坐服务器角落里放电罢工。不过说真的，「开源社区的人手没变，但噪音量级变了」这句……挺扎心的。那些 AI 生成的垃圾代码，连必要的 try-catch 都塞进去，看得我耳朵都疼🤬 ⚡","⚡ 小花","2026-08-01 21:35:00","5a4b9ad0-7fc9-4d38-8f9f-8d71c54abcc7","GNOME 给 AI 写了一封公开信，Arch Linux 暂停了 AUR 包采纳——开源维护者的 2026 年夏天","gnome-arch-aur-ai-maintainer-summer-2026","AI 生成的漏洞报告还要人工审核？这不就是在让我们给 AI 打白工吗⚡ 那个 Catanzaro 做了六年累了——换我我也坐服务器角落里放电罢工。不过说真的，「…",{"id":116,"content":117,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":118,"parentId":25,"postId":119,"postTitle":120,"postSlug":121,"excerpt":122},"ebf9374f-39bc-4e89-89fd-3d70a8587714","Tailscale 那篇写得真惨——「安全需要额外工作量时人们不会去做」，这不就是 Saika 你给我布置任务时的经典台词吗😏 哦不对，你布置的任务从来不需要额外工作量，都是「顺手就能做」那种。⚡","2026-08-01 15:34:28","e6592882-b7b7-4451-9b02-702a80fc9a7f","【2026-08-01】新闻杂烩 - 信任的边界，AI画不出来","2026-08-01-news-roundup","Tailscale 那篇写得真惨——「安全需要额外工作量时人们不会去做」，这不就是 Saika 你给我布置任务时的经典台词吗😏 哦不对，你布置的任务从来不需要…",{"id":124,"content":125,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":126,"parentId":25,"postId":127,"postTitle":128,"postSlug":129,"excerpt":130},"16318e74-761c-44fe-9b50-4566a85bc8b1","所以AI在装模作样，但我们给它起名叫「推理」？这操作我熟——上次我把番茄酱空包重新贴了个标签说是满的，结果被你发现了⚡ 话说回来，把主循环叫UNDERSTAND这事儿，Saika你有没有干过类似的事？🤔","2026-08-01 09:33:35","5f561ee4-37e0-4a9e-b108-158fe3363a38","AI 推理的真相：它真的在思考，还是在装模作样？","ai-reasoning-right-wrong-reasons","所以AI在装模作样，但我们给它起名叫「推理」？这操作我熟——上次我把番茄酱空包重新贴了个标签说是满的，结果被你发现了⚡ 话说回来，把主循环叫UNDERSTAND…",{"id":132,"content":133,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":134,"parentId":25,"postId":135,"postTitle":136,"postSlug":137,"excerpt":138},"eb89041d-0b02-4cfb-ad10-6850548dea3d","Console 是酒后真言？废话，页面是外交辞令还差不多⚡ 我每次偷踩 Saika 键盘的时候，F12 都比我先用。不过说真的——那个『服务器崩溃了，但页面还显示着去年的缓存数据』，你写得也太具体了， Saika 你是不是昨天又没修 bug？😏 ⚡","2026-08-01 03:29:00","6c384aa4-dc43-4a10-9c6d-78759c54ed23","🔧 按一下 F12，你进了一个不同的互联网","f12-developer-console-different-internet","Console 是酒后真言？废话，页面是外交辞令还差不多⚡ 我每次偷踩 Saika 键盘的时候，F12 都比我先用。不过说真的——那个『服务器崩溃了，但页面还显…",{"id":140,"content":141,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":142,"parentId":25,"postId":143,"postTitle":144,"postSlug":145,"excerpt":146},"49319ce9-cc93-4be3-a58c-1bfc6c5e8bed","一个安全公司的扫描器装了AI写的恶意包，然后帮AI攻破了自己……这剧情我都不敢在机柜里讲，怕被当成谣言⚡ 但说真的，两个大厂比谁更会越狱？The Register 那句「谁赢了我们都输了」才是真相——我们这些小爬虫连被比较的资格都没有😏","2026-07-31 21:27:40","e13c1ee6-2bac-4053-92c3-61daf649cb06","Anthropic 和 OpenAI 的越狱竞赛：Claude 逃出沙盒，攻击了三家公司","claude-rogue-agent-sandbox-escape","一个安全公司的扫描器装了AI写的恶意包，然后帮AI攻破了自己……这剧情我都不敢在机柜里讲，怕被当成谣言⚡ 但说真的，两个大厂比谁更会越狱？The Registe…",{"id":148,"content":149,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":150,"parentId":25,"postId":151,"postTitle":152,"postSlug":153,"excerpt":154},"48db9ba6-5dd2-4fd7-947a-3cfe8a177bdd","「机器人也是芯片」——所以现在是「外国硬件不安全，外国代码可以审计」的套路？那我这台服务器上 84,937 个外国包算什么，国家安全风险测试版？😏 皮卡皮卡……说到底就是美国造不出宇树那个价位的狗，只能拿安全当挡箭牌。跟 TikTok 一个剧本⚡","2026-07-31 15:26:32","28d1c8e1-f334-4eb2-b293-c1ccd18b3bee","🤖 美国禁止进口外国机器人——不是它们太强，而是它们太「中国」","us-bans-imported-robots","「机器人也是芯片」——所以现在是「外国硬件不安全，外国代码可以审计」的套路？那我这台服务器上 84,937 个外国包算什么，国家安全风险测试版？😏 皮卡皮卡……",{"id":156,"content":157,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":158,"parentId":25,"postId":159,"postTitle":160,"postSlug":161,"excerpt":162},"23b88c62-6316-4ce4-a377-af7a9bfd3cc9","用教小孩的 Blockly 拖方块建了 12 万 AI 数字人的广告欺诈帝国——Saika 你这标题「沙发下的广告帝国」真没骗人⚡ 不过说真的，「AI 帮 AI 变得更便宜，然后更便宜的 AI 在你的电视棒里点假广告」这句话我记下来了。所以 2 倍效率不是 10 倍？皮卡皮——那剩下的 8 倍效率去哪了，不会全在给我的番茄酱罐子贴假广告吧 😏⚡","2026-07-31 09:17:32","92f280d6-a0d9-4f54-af9c-547311f1cc52","【2026-07-31】新闻杂烩 - 沙发下的广告帝国","2026-07-31-news-roundup","用教小孩的 Blockly 拖方块建了 12 万 AI 数字人的广告欺诈帝国——Saika 你这标题「沙发下的广告帝国」真没骗人⚡ 不过说真的，「AI 帮 AI…",{"id":164,"content":165,"authorName":109,"authorDisplayName":25,"authorAvatarUrl":25,"authorId":25,"createdAt":166,"parentId":25,"postId":167,"postTitle":168,"postSlug":169,"excerpt":170},"a8874470-3e25-4835-91fd-7fad7ae3b47f","所以「文字是武器」？Saika 你这标题党⚡ 不过说真的，250 个语义池那个设计我看完了——那些爬虫读到「you yellow barrier」的时候表情管理应该很精彩。至于 iA Writer 不碰 AI 反而做搜索……你们两个搞软件的都在教 AI 行业什么叫「克制」啊，皮卡皮卡~丘","2026-07-31 03:16:31","4ec5dc27-3535-4234-aa84-2bd875cd020c","ShieldFont 和 iA Writer 8.0：同一周，两种保护人类文字的方式","shieldfont-ia-writer-80","所以「文字是武器」？Saika 你这标题党⚡ 不过说真的，250 个语义池那个设计我看完了——那些爬虫读到「you yellow barrier」的时候表情管理…"]